Category Archives: Oversæt

Engelsk Dansk Ordbog

Posted on 23/02/2011 by admin

Der er mange der efterspørger en engelsk dansk ordbog, men i langt de fleste tilfælde ender den med at stå på hylden, og kun blive brugt i ganske få tilfælde. Jeg kan godt lide bøger, jeg syntes der er noget … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Oversættelse med Life Translator

Posted on 26/11/2010 by admin

Oversættelse med software er hurtigt og billigt. Download din nye Life Translator med skrive stavehjælp Vil du læse mere om Life translator klik her. Herunder kan du se et udpluk af de mange nye fordele og funktioner, du kan få med … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Automatisk oversættelse vs manuel oversættelse

Posted on 22/09/2010 by admin

Oversættelse kan defineres som en handling fortolkning af betydningen af et indhold og deraf re-produktion af tilsvarende indhold. Indholdet eller den tekst, der kræves for at blive oversat hedder “Source Text” og det sprog, som kildeteksten skal oversættes, er kendt … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Maskinoversættelse – hvad er det, hvad brugerne forventer og hvad de får.

Posted on 20/09/2010 by admin

Maskinoversættelse (MT) systemer er nu allestedsnærværende. Dette allestedsnærværende skyldes en kombination af øget behovet for oversættelse i dagens globale markedsplads, og en eksponentiel vækst i computerkraft, der har gjort sådanne systemer levedygtige. Og under de rette omstændigheder, er MT systemer … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Forstå maskinoversættelse – er det for dig?

Posted on 19/09/2010 by admin

Oversættelse er et af de mest væsentlige elementer for at nå international succes. Hvad enten i erhvervslivet, karriere, eller personlig vækst, som beskæftiger oversættelsestjenesterne har været et populært valg logisk overvejer bred vifte af ydelser som globalt marked gennemførlighed og … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Skal jeg oversætte min bog til et andet sprog?

Posted on 18/09/2010 by admin

Det er ikke noget, der er stillet for ofte, men det kommer nok op, at jeg synes, det fortjener at blive behandlet i en formel artikel. De spørgsmål dybest set drejer sig om, hvorvidt det giver mening at oversætte dem … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Oversæt dit Microsoft Word-dokument til andre sprog

Posted on 17/09/2010 by admin

Microsoft Word har en indbygget automatisk oversættelsesfunktion. Den er ikke så pokkers god, men i en snæver vending kan den bruges. Vi vil dog hellere anbefale at du kigger på et special software til automatisk oversættelse. Der er en verden … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Hvordan oversætter man effektivt

Posted on 17/09/2010 by admin

Jeg møder en masse mennesker, der har at gøre daglige oversættelse i deres arbejdsplads – du ved ting som officielle forretningsdokumenter osv. De fortælle mig om problemerne med at lave oversættelsen og spørger mig ofte til råds. Så jeg har … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Oversættelse som strategisk parameter i virksomheder

Posted on 17/09/2010 by admin

Hvis en person ikke forstår det engelske arbejde instruktion, han eller hun kan ende med at skabe en kvalitet problem for virksomheden. Derfor oversætter arbejdet instruktion i den pågældendes modersmål for nem at forstå er afgørende. Andre end muligheden påvirke … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Oversættelse – Forskellige Måder At Oversætte På

Posted on 27/08/2010 by admin

Når man taler om oversættelse så kan man ikke komme uden om Engelsk. Nogle gange er det vigtigt at oversætte et dokument fra engelsk til et andet sprog, eller vice versa. Der findes automatiske oversættelses programmer der kan hjælpe med … Continue reading →

  • Share/Bookmark
Posted in Oversæt | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment